相傳,在古代,山東平陰地方的水山腳下,有一對青年男女,男的叫劉郎,女的叫翠屏。有一天劉郎在東山砍柴,翠屏在西山采藥。劉郎有些困乏,便依著柴捆睡著了。睡夢中他似乎聞到了一股花香,連忙起來循著花香走到了一個叫“水山御苑”的地方,這里是王母娘娘的一處凡間花園,而劉郎并不知道。
他見到一棵花樹,枝頭上開了一朵紅花,艷麗多姿,芳香撲鼻。仔細(xì)一看,原來是一株玫瑰。水山上的玫瑰都不開花,這里的玫瑰怎么會開出這么美麗又有香味的花朵呢?他想到,如果把這朵鮮花戴在翠屏的頭上,該有多好。于是他便伸手將這朵玫瑰花摘了下來,剛想轉(zhuǎn)身離開,突然兩個天兵出現(xiàn)在他的面前,不由分說就把劉郎綁了起來。
翠屏采藥歸來,不見了劉郎,便一路喊著尋找。她終于找到了雙手被天兵綁起來的劉郎,知道他由于私摘了王母娘娘的珍貴玫瑰花,而被罰做終生苦役。天兵說:“除非水山上的玫瑰都開出花來,才有可能放劉郎回家。”從此之后,翠屏每天都要上山取金泉水澆灌玫瑰,她的汗水灑遍了水山的每一塊土地。
十年后的一個春天的早晨,翠屏突然發(fā)現(xiàn)漫山遍野的玫瑰都開出了鮮艷的花朵,劉郎終于回到了翠屏的身邊。人們都說,玫瑰花是為劉郎、翠屏這對情人而開的,也是為普天下的有情之人而開的。